心に響く中国語の名言・格言!人生に役立つ15フレーズ!

心に響く中国語の名言・格言!人生に役立つ15フレーズ! 便利な中国語フレーズ

誰でも良い言葉との出会いが人生に大きく影響を与えたという経験があるかもしれません。そこで今回は、人生の岐路に立ったとき、何かしらつまづいて悩んでいるとき、落ち込んで励ましが必要なときに役立つ中国語の名言や格言をご紹介したいと思います。

中国の各界の有名人の言葉もあれば、誰が言った言葉か分からないものの、人生の核心に迫る名言もあり、読むだけで元気が出ること間違いなしです。ぜひ最後までお付き合いくださいね!

 

 

心に響く中国語の名言・格言!人生に役立つ15フレーズ!

 

1. 其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路 / チーシー ディーシャン ベンメイヨウルー,ゾウダレン ドゥオラ,イエビエン チョンラルー / もともと道がなくても人が多く通れば道になる

これはかの有名な魯迅の名言の一つです。彼が言いたかったのは、どんな分野においても最初はうまく行かずに先行きが見えないことがあるが、あきらめずにそして勇敢に進めば他の人もそれに続き、やがて道が開かれる、ということです。

新しいことにチャレンジしている人にぜひかけてあげたい言葉ですね。

2. 必须敢于正视,这才可望敢想、敢说、敢做、敢当 / ビーシュー ガンユー ジョンシー,ジョー ツァイ クーワン ガンシャン、ガンシュオ、ガンズオ、ガンダン / 物事に正面から取り組んでこそ目標に到達できる

同じく魯迅の言葉ですが、自分自身や現実を直視して物事に取り組めば、おのずとやるべきことが分かるし、そうする勇気も湧いてくる、そして最後には目標を達成することができるというわけです。

問題に直面して逃げ腰になっている自分や友人を励ませる言葉です。

3. 人生就像爬坡,要一步一步来 / レンション ジウシャン パーポー,ヤオ イーブーイーブーライ / 人生は坂を登るようなもの

中国の著名な作家かつ社会活動家であった丁玲の格言です。人生を上り坂に例えて、一歩一歩進めば良い、と述べた言葉です。若い人はとかく成功をすぐに手に入れようと焦りますが、そんな時にはこの名言を使って、「そう焦らず、着実に行こう」と言えそうですね。

4. 聪明出于勤奋,天才在于积累 / ツォンミン チューユー チンフェン,ティエンツァイ ザイユー ジーレイ / 賢さは勤勉な積み重ねの結果である

これは华罗庚という中国の数学者が書いた本の題名で、生まれつきの天才はおらず、勤勉な積み重ねが人を真に賢くし成功につながる、と教えた言葉です。

彼自身貧しい家の出であったために苦労したようですが、勤勉な努力によって世界に名を残す学者として成功しました。こうした実体験に基づく言葉には説得力がありますよね。

5. 自己活着,就是为了使别人过得更美好 / ズージー フオジャ,ジウシー ウェイラ シービエレン グオダ グンメイハオ / 人は自分のためにではなく、他の人のために生きている

この言葉を語ったのは、中国人なら知らない人はいない雷锋という人物です。今から50年以上前にわずか22歳で亡くなった彼ですが、今でも中国の子供たちには「雷鋒に倣って人々に奉仕しましょう」と教えられています。

彼のこの格言にある通り、自分のしたことや言ったことで他の人が幸せになってくれたらいいですよね。

6. 路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史 / ルー シー ジャオターチューライダ,リーシー シー レンシエチューライダ。レンダ メイイーブーシンドン ドウ ザイシエ ズージーダリーシー / 一人一人の歩みが歴史を創る

自分のできることは確かに少ないけれども、そうした一人一人の行動が歴史を創り上げていく、という意味の言葉です。中国の名高い軍人であった吉鸿昌という人が語りました。「自分なんて何の取り柄もない」と思っている人に教えてあげたい言葉ですね。

7. 人生应该如蜡烛一样,从顶燃到底,一直都是光明的 / レンション インガイ ルーラージュイーヤン,ツォンディンランダオディ,イージー ドウシー グアンミンダ / 人生は最初から最後まで輝くもの

“蜡烛”はロウソクのことで、この言葉は人生をロウソクに例えて、最初から最後まで燃え続けるものだと言っています。その心は、限りある命を大切にし、人生の中で輝きを放ち、他の人に光と温もりを与えようではないか、ということのようです。

これは萧楚女という36歳で革命家として亡くなった人の言葉です。若い人にも年配の方にもぜひ知ってほしい言葉です。

8. 人生的真正意义在于贡献,而不是索取 / レンションダイーイー ザイユー ゴンシエン,アール ブーシー スオチュー / 人生の意義は得ることではなく、与えることである

张海迪という現代作家の女性の言葉です。人生で、人からしてもらうことや何かを得ることばかりに気を向けるのではなく、人に与えることや社会に貢献することを考えるように励ます名言です。

自分の夢や目標に向かって進むことも大切ですが、ちょっと立ち止まって周りの人のことを考え、そうした自分を支えてくれている人のために何かができると人生豊かになりそうですよね。

9. 不要指望,麻雀会飞得很高。高处的天空,那是鹰的领地。麻雀如果摆正了自己的位置,它照样会过得很幸福 / ブーヤオ ジーワン,マーチュエ フイ フェイダヘンガオ。ガオチューダティエンコン,ナーシー インダリンディ。マーチュエ ルーグオ バイジョンラ ズージーダウェイジ,ター ジャオヤン フイ グオダヘンシンフー / 自分の限界を認めるなら幸せになれる

“麻雀”はすずめのことで、“鹰”はワシ、この文を直訳すると、「すずめが空高く飛ぶことを期待してはいけない。高い空はワシの領域なのだ。すずめが自分の位置を正しくわきまえるなら、それはそれで幸せになれるのだ」ということになります。

これは刘心武という作家の言葉です。自分や人にに過度の要求をしがちな人に、さりげなく「中国にはこんな名言があるらしいよ」と教えてあげてください。

10. 有些路看起来很近走去却很远的,缺少耐心永远走不到头 / ヨウシェルー カンチライ ヘンジン ゾウチュー チュエヘンユエンダ,チュエシャオ ナイシン ヨンユエン ゾウブダオトウ / 目標を達成するには辛抱が必要

「近く見えている道でも歩いてみると遠い、辛抱がなければ永遠にゴールにはたどり着けない」という沈从文という作家の名言。これも人生でつまづいた時に覚えていたい言葉です。

 

 

11. 失败的是事,绝不应是人 / シーバイダシー シー,ジュエブイン シー レン / 失敗したのは事であって、人生ではない

ここからは、有名人が語ったのではない、でも中国人にとって馴染みの深い格言を取り上げてみたいと思います。この言葉は物事に失敗したとしても、人生に失敗したわけではない、と教えています。まさしく真実であり、前向きになれる言葉だと思いませんか?

12. 如果把才华比作剑,那么勤奋就是磨刀石 / ルーグオ バーツァイフア ビーズオジエン,ナーマ チンフェン ジウシー モーダオシー / 才能は勤勉さによって磨かれる

「才能を剣に例えるなら、勤勉さは研ぎ石である」。反対に言うなら、いくら才能があっても、勤勉でなければそれを活かすことはできない、ということです。考えさせられますね。

13. 好的木材并不在顺境中生长,风越强,树越壮 / ハオダムーツァイ ビンブザー ザイシュンジンジョン ションジャン,フォン ユエチヤン,シュー ユエジュアン / 良い木材は理想的な環境で育つのではない、風が強いほど木も太くなる

人は逆境のもとでこそ、人としてより深みのある、あるいは芯の強い人になれるという意味の言葉です。物事が順調にいかないとしても、それを自分が成長する機会とみなすことができるというわけです。

14. 跟别人比,会使得自己永远都不快乐。跟自己比,看到自己每天都在进步,你会很快乐 / ゲン ビエレン ビー,フイ シーダーズージー ヨンユエン ドウ ブークワイラー。ゲン ズージー ビー,カンダオ ズージー メイティエン ドウ ザイジンブー,ニィ フイ ヘンクワイラー / 人と比べると楽しくないが、自分と比べると自分が進歩したことを喜べる

本当にその通りだなぁと感じる言葉です。人と比べても、自分ができていないことや劣っていることにがっかりするだけですが、以前の自分と今の自分を比べるなら、自分の成長を実感できて元気になれますね。人のことを気にし過ぎないように、という名言です。

15. 努力永远不会骗人,总有一天你会发现你的坚持回报了你的期许 / ヌーリー ヨンユエン ブーフイ ピエンレン,ゾンヨウイーティエン ニィ フイ ファーシエン ニィダジエンチー フイバオラ ニィダチーシュー / 努力は人を裏切らない

直訳すると「努力は永遠に人を騙さない、いずれある日、自分のねばりが期待に応えたことに気付くだろう」。何事にも努力し続けるように励ます言葉です。

また、その成果はすぐには現れないかもしれないということも教える格言です。なかなか物事がうまく進まないように思えるとき、がんばり続ける力がもらえる言葉ですね。

 

 

まとめ

いかがでしたか?
中国語にはたくさんの心に響く名言が本当にたくさんあります。今回紹介できたのはほんの少しだけでしたが、心に響く言葉はあったでしょうか?少しでも元気が出た、と思ってくださったら嬉しいです。

ぜひお気に入りの言葉を一つ二つ覚えて、自分の座右の銘にしたり、他の人を励ましたりと、活用してみてくださいね!

 

心に響く中国語の名言・格言!人生に役立つ15フレーズ!

1. 其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路 / チーシー ディーシャン ベンメイヨウルー,ゾウダレン ドゥオラ,イエビエン チョンラルー
もともと道がなくても人が多く通れば道になる

2. 必须敢于正视,这才可望敢想、敢说、敢做、敢当 / ビーシュー ガンユー ジョンシー,ジョー ツァイ クーワン ガンシャン、ガンシュオ、ガンズオ、ガンダン
物事に正面から取り組んでこそ目標に到達できる

3. 人生就像爬坡,要一步一步来 / レンション ジウシャン パーポー,ヤオ イーブーイーブーライ
人生は坂を登るようなもの

4. 聪明出于勤奋,天才在于积累 / ツォンミン チューユー チンフェン,ティエンツァイ ザイユー ジーレイ
賢さは勤勉な積み重ねの結果である

5. 自己活着,就是为了使别人过得更美好 / ズージー フオジャ,ジウシー ウェイラ シービエレン グオダ グンメイハオ
人は自分のためにではなく、他の人のために生きている

6. 路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史 / ルー シー ジャオターチューライダ,リーシー シー レンシエチューライダ。レンダ メイイーブーシンドン ドウ ザイシエ ズージーダリーシー
一人一人の歩みが歴史を創る

7. 人生应该如蜡烛一样,从顶燃到底,一直都是光明的 / レンション インガイ ルーラージュイーヤン,ツォンディンランダオディ,イージー ドウシー グアンミンダ
人生は最初から最後まで輝くもの

8. 人生的真正意义在于贡献,而不是索取 / レンションダイーイー ザイユー ゴンシエン,アール ブーシー スオチュー
人生の意義は得ることではなく、与えることである

9. 不要指望,麻雀会飞得很高。高处的天空,那是鹰的领地。麻雀如果摆正了自己的位置,它照样会过得很幸福 / ブーヤオ ジーワン,マーチュエ フイ フェイダヘンガオ。ガオチューダティエンコン,ナーシー インダリンディ。マーチュエ ルーグオ バイジョンラ ズージーダウェイジ,ター ジャオヤン フイ グオダヘンシンフー
自分の限界を認めるなら幸せになれる

10. 有些路看起来很近走去却很远的,缺少耐心永远走不到头 / ヨウシェルー カンチライ ヘンジン ゾウチュー チュエヘンユエンダ,チュエシャオ ナイシン ヨンユエン ゾウブダオトウ
目標を達成するには辛抱が必要

11. 失败的是事,绝不应是人 / シーバイダシー シー,ジュエブイン シー レン
失敗したのは事であって、人生ではない

12. 如果把才华比作剑,那么勤奋就是磨刀石 / ルーグオ バーツァイフア ビーズオジエン,ナーマ チンフェン ジウシー モーダオシー
才能は勤勉さによって磨かれる

13. 好的木材并不在顺境中生长,风越强,树越壮 / ハオダムーツァイ ビンブザー ザイシュンジンジョン ションジャン,フォン ユエチヤン,シュー ユエジュアン
良い木材は理想的な環境で育つのではない、風が強いほど木も太くなる

14. 跟别人比,会使得自己永远都不快乐。跟自己比,看到自己每天都在进步,你会很快乐 / ゲン ビエレン ビー,フイ シーダーズージー ヨンユエン ドウ ブークワイラー。ゲン ズージー ビー,カンダオ ズージー メイティエン ドウ ザイジンブー,ニィ フイ ヘンクワイラー
人と比べると楽しくないが、自分と比べると自分が進歩したことを喜べる

15. 努力永远不会骗人,总有一天你会发现你的坚持回报了你的期许 / ヌーリー ヨンユエン ブーフイ ピエンレン,ゾンヨウイーティエン ニィ フイ ファーシエン ニィダジエンチー フイバオラ ニィダチーシュー
努力は人を裏切らない